1
00:00:06,465 --> 00:00:09,541
[Кидо, Сиера Леоне]
преди 29 години

2
00:00:39,920 --> 00:00:42,143
Вие ли сте Самуел Зума?

3
00:00:42,572 --> 00:00:44,333
.да

4
00:00:44,543 --> 00:00:47,100
Чух, че сте стиснат човек

5
00:00:49,276 --> 00:00:51,073
не!

6
00:01:27,382 --> 00:01:29,432
[Париж, Франция]
сегашно време

7
00:01:32,509 --> 00:01:34,665
Рум сервиз

8
00:01:34,685 --> 00:01:36,115
влизай!

9
00:01:37,179 --> 00:01:38,978
Good morning, Mr. Batwala

10
00:01:38,999 --> 00:01:40,524
Искате ли да ядете на масата тази сутрин?

11
00:01:40,545 --> 00:01:43,018
Мисля, че ще ям в леглото си -
много добър сър

12
00:02:19,931 --> 00:02:21,982
[Камчатка, Русия]

13
00:02:30,774 --> 00:02:33,687
Голям татко!
ела тук!

14
00:02:45,213 --> 00:02:49,213
: Синхронизирано с Blu-ray версията 
www.IranFilm.Net

15
00:02:49,238 --> 00:02:53,782
Алиреза и Мехрдад с гордост присъстват
Mehrdadss - Oceanic 6

16
00:02:54,828 --> 00:02:57,991
Картел Момбаса
(№ 114)

17
00:02:59,548 --> 00:03:02,378
Тигри в Индия през последните години

18
00:03:02,413 --> 00:03:04,807
Поради прекомерния лов те са значително намалени

19
00:03:04,842 --> 00:03:07,612
Останалите членове на тези големи котки

20
00:03:07,648 --> 00:03:11,067
На малки и отделни гроздове
Размножават се чрез кръстосване

21
00:03:11,103 --> 00:03:12,470
което предизвиква тяхната съпротива
Намалете срещу болести

22
00:03:12,506 --> 00:03:14,455
Какъв спомен

23
00:03:14,490 --> 00:03:17,686
, атрактивен и в същото време тотална катастрофа

24
00:03:17,706 --> 00:03:19,544
[Ако Джак Харлан [екологичен активист
Той може да направи нещо

25
00:03:19,564 --> 00:03:22,254
да прехвърли женски тигър, готов за чифтосване там

26
00:03:22,274 --> 00:03:24,493
Популацията на тези животни се увеличава по някакъв начин

27
00:03:24,513 --> 00:03:27,235
.Картелът Момбаса

28
00:03:27,255 --> 00:03:31,052
Незаконни ловци? -
.няма ловец, Лизи... Контрабандист -

29
00:03:31,084 --> 00:03:32,759
Тези копелета, които убиват

30
00:03:32,794 --> 00:03:36,317
Най-малката предавка
Тази голяма машина се счита

31
00:03:36,352 --> 00:03:40,149
А картелът Момбаса е най-лошата група

32
00:03:40,184 --> 00:03:44,049
Те действат тайно

33
00:03:44,084 --> 00:03:45,726
И чрез жесток терор

34
00:03:45,760 --> 00:03:48,188
и хаоса от фалшиви компании

35
00:03:48,223 --> 00:03:52,568
В скрити акаунти
Те постигат целите си.

36
00:03:52,602 --> 00:03:54,792
Така че трябва да убедя ФБР

37
00:03:54,826 --> 00:03:57,513
Работата на ФБР е да защитава обществеността.

38
00:03:57,533 --> 00:03:59,581
.приемам

39
00:03:59,617 --> 00:04:02,386
...за момент проблем с животните

40
00:04:02,422 --> 00:04:05,398
 масово изчезване и
Забравете въздействието върху околната среда

41
00:04:05,432 --> 00:04:08,537
...нека просто разгледаме човешките последствия

42
00:04:08,558 --> 00:04:10,973
, корумпирани местни служители

43
00:04:11,009 --> 00:04:12,685
Политически убийства

44
00:04:12,719 --> 00:04:14,942
Избиване на цели села

45
00:04:14,977 --> 00:04:16,414
...и дивата природа наоколо

46
00:04:16,449 --> 00:04:21,032
... поради основата на всички човешки мотивации

47
00:04:21,067 --> 00:04:22,226
Това означава загуба на печалба

48
00:04:22,247 --> 00:04:26,677
Стотици милиарди долари годишно

49
00:04:26,712 --> 00:04:31,226
.Красива е... човешката душа

50
00:04:32,117 --> 00:04:34,420
Този въпрос е много важен

51
00:04:42,005 --> 00:04:44,707
Един ден тези животни видяхме в този документален филм

52
00:04:44,742 --> 00:04:48,265
Те са като еднорози и грифони
[Грифон: комбинация от лъв и орел]

53
00:04:48,300 --> 00:04:51,412
 Легендарна статия, която
Разказва за миналото

54
00:04:51,447 --> 00:04:55,221
И крачка напред
Това не предотвратява този проблем

55
00:04:55,946 --> 00:04:58,254
Защо не Лизи?

56
00:05:00,172 --> 00:05:02,534
Защо не направим това?

57
00:05:02,908 --> 00:05:05,165
Жалко, но това лекарство е част от него
Има контролирани лекарства

58
00:05:05,201 --> 00:05:06,979
Не мога да ви напълня кутията без лекарско предписание

59
00:05:07,014 --> 00:05:08,210
И ти казах

60
00:05:08,245 --> 00:05:10,742
Няма да го напълните отново
По-скоро го замени

61
00:05:10,777 --> 00:05:12,706
Откраднаха хапчетата от колата ми

62
00:05:12,726 --> 00:05:16,353
Сигнализирахте ли в полицията? -
.да, да, разбира се, че направих това -

63
00:05:19,090 --> 00:05:22,272
Вижте... Ще се обадя на моя лекар

64
00:05:22,307 --> 00:05:24,544
Сега ще се върна

65
00:05:26,160 --> 00:05:27,300
Следващият човек

66
00:05:27,336 --> 00:05:29,048
, през последните няколко години

67
00:05:29,069 --> 00:05:32,603
Нелегални ловци без никакви следи

68
00:05:32,639 --> 00:05:34,827
, от племената Юбоа и Джалох

69
00:05:34,863 --> 00:05:36,572
Регион Болас в Индия

70
00:05:36,607 --> 00:05:39,480
И картелът Роша изчезна в Боливия

71
00:05:39,515 --> 00:05:41,054
Никой не е поел отговорност за случая

72
00:05:41,089 --> 00:05:44,098
Но според Редингтън картелът Момбаса

73
00:05:44,134 --> 00:05:46,322
.Незаконната търговия с диви животни заема огромен дял

74
00:05:46,358 --> 00:05:47,555
.срам

75
00:05:47,589 --> 00:05:49,812
Преди четири дни, тяло

76
00:05:49,847 --> 00:05:53,130
"Южно от" Петропавлоск
...полуостров Камчатка

77
00:05:53,166 --> 00:05:56,928
Според местната съдебна медицина
Беше внимателно хирургически и одрано

78
00:05:56,963 --> 00:05:58,844
.седнал на плажа в калта

79
00:05:58,879 --> 00:06:01,000
Жертвата има ли име? -
… Джоузеф Батвала –

80
00:06:01,035 --> 00:06:03,429
, кенийец, член на картела Wanjiko

81
00:06:03,464 --> 00:06:07,603
Мозъкът зад клането на слонове
През 2013 г. в националния парк

82
00:06:07,638 --> 00:06:09,758
Хауанг в Зимбабве
.Акаунт Mayomdeh

83
00:06:09,793 --> 00:06:12,495
Водоснабдяването на националния парк беше замърсено с цианидна отрова

84
00:06:12,530 --> 00:06:15,779
И убива 300 слона и хиляди други животни

85
00:06:15,815 --> 00:06:18,037
И това беше нашата жертва? -
... нашите жертви -

86
00:06:18,072 --> 00:06:21,184
Високопоставени служители на повече от половината от другите картели
Изчезване също

87
00:06:21,219 --> 00:06:22,553
Според Редингтън

88
00:06:22,588 --> 00:06:26,282
Тези неща изобщо не се броят като бройка

89
00:06:26,317 --> 00:06:30,490
Досега най-разрушителната група
Картелът е Момбаса

90
00:06:32,542 --> 00:06:34,593
[Открихме голям проблем. ела тук веднага]
От Роналдо

91
00:06:35,414 --> 00:06:37,264
Редингтън. Трябва да отговоря

92
00:06:37,300 --> 00:06:40,309
Те са жестоки, мистериозни
И са много организирани

93
00:06:40,344 --> 00:06:42,293
Смята се, че картелът Момбаса

94
00:06:42,329 --> 00:06:44,757
Те пренасят контрабандно милиарди долари всяка година

95
00:06:44,792 --> 00:06:47,254
От слонова кост и кожа до нелегален внос

96
00:06:47,289 --> 00:06:50,196
Чужди за околната среда домашни животни за традиционно лечение

97
00:06:50,231 --> 00:06:51,496
Традиционно лечение за какво?

98
00:06:51,531 --> 00:06:54,335
За всичко... взето от слепия
За укрепване на мъжката полова мощ

99
00:06:54,371 --> 00:06:57,176
Например във Виетнам вярват в това
този рог на носорог

100
00:06:57,210 --> 00:06:58,578
Лекува рак

101
00:06:58,613 --> 00:07:01,178
И всеки грам струва около 9 хиляди долара

102
00:07:01,213 --> 00:07:02,752
Къде за последен път Батуала е видян жив?

103
00:07:02,787 --> 00:07:05,215
Хотел Argent в Париж -
Париж -

104
00:07:05,250 --> 00:07:08,425
И въпреки това тялото му е изхвърлено на руски плаж?

105
00:07:51,430 --> 00:07:54,344
Искате да разкажете вашето четене
Или трябва да кажа?

106
00:08:32,073 --> 00:08:34,809
О, Матю

107
00:08:35,712 --> 00:08:38,066
Това е най-доброто

108
00:08:38,279 --> 00:08:43,917
Тя... е красива

109
00:08:59,226 --> 00:09:01,925
Уредих среща с Джеф Пърл

110
00:09:01,945 --> 00:09:04,202
Кой ще се присъедини към нас?
[Бил Гейтс или Уорън Бъфет? [Най-успешният инвеститор на 20 век

111
00:09:04,222 --> 00:09:06,187
.не, само ти и Джеф

112
00:09:06,207 --> 00:09:09,557
Въпреки факта, че той е 33-ият най-богат човек в Южна Корея

113
00:09:09,592 --> 00:09:11,393
и е главен изпълнителен директор на Descartes Capital

114
00:09:11,413 --> 00:09:15,954
Джеф също е активен в опазването на околната среда

115
00:09:15,990 --> 00:09:18,931
Също така в областта на незаконната търговия с животни
Има много информация

116
00:09:18,967 --> 00:09:22,284
Ако има някой, който е нещо
Знам за картела Момбаса

117
00:09:22,320 --> 00:09:23,789
Определено самият "Джеф".

118
00:09:23,825 --> 00:09:26,321
.срамно
Все още имам случай

119
00:09:26,356 --> 00:09:28,647
Смятам приятелството ти с Джеф Пърл.

120
00:09:28,683 --> 00:09:31,111
Ние не сме приятели
нямам приятели

121
00:09:31,146 --> 00:09:34,292
С Джеф просто имаме общи грижи

122
00:09:34,327 --> 00:09:36,926
които защитават застрашените животни
Има и един

123
00:09:36,961 --> 00:09:39,527
Събирам пари за неговите благотворителни организации

124
00:09:39,562 --> 00:09:40,929
И какво прави той в замяна?

125
00:09:40,964 --> 00:09:43,427
Уверявам ви, той няма да направи нищо грозно

126
00:09:43,952 --> 00:09:48,285
Консултация, информация
Даване на съвети за фондовия пазар

127
00:09:48,320 --> 00:09:51,090
Никой не хапе гърба ми, освен ноктите

128
00:09:51,125 --> 00:09:52,871
хайде

129
00:09:57,933 --> 00:10:00,601
Министър на вътрешните работи B-4
Киш

130
00:10:03,837 --> 00:10:06,452
Казвам се "Джуди Тревайлър".

131
00:10:06,487 --> 00:10:09,017
Вие сте активист и учен репортер

132
00:10:09,052 --> 00:10:12,713
И вие работите върху разкриването на картела Момбаса

133
00:10:12,747 --> 00:10:15,313
„Под прякора „Елза
Работите в интернет

134
00:10:15,348 --> 00:10:16,818
И кога ще се състои тази среща?

135
00:10:16,853 --> 00:10:18,597
Тази вечер в La Porte Rouge

136
00:10:18,632 --> 00:10:21,915
18-та и улица Колумбия
Около 10ч

137
00:10:21,951 --> 00:10:23,591
Носете официални дрехи

138
00:10:24,608 --> 00:10:27,320
какво е -
Териер, нали? -

139
00:10:28,339 --> 00:10:31,735
Джуди Тривайлър, известна като Елза

140
00:10:32,360 --> 00:10:33,873
как си

141
00:11:04,019 --> 00:11:06,595
Аз съм Джеф Пърл.
Ти трябва да си Елза.

142
00:11:06,630 --> 00:11:09,295
Видях постовете ти
Харесвам стила ти

143
00:11:09,913 --> 00:11:13,870
Един от моите приятели ми каза тази информация
Искаш да говорим за картела Момбаса

144
00:11:13,891 --> 00:11:16,610
Работих усилено, за да получа информация -
Добре дошли в нашата група -

145
00:11:16,631 --> 00:11:19,446
Моята фондация от самото й създаване

146
00:11:19,480 --> 00:11:20,778
Наблюдаван Момбаса

147
00:11:20,813 --> 00:11:22,384
Враг номер едно на нацията

148
00:11:22,419 --> 00:11:25,324
Най-лошият от най-лошите и много умен

149
00:11:25,359 --> 00:11:27,853
Тези високопоставени умни копелета
Не замърсяват ръцете си

150
00:11:27,888 --> 00:11:29,390
Но пари за убийство

151
00:11:29,426 --> 00:11:31,578
Предоставят го чрез стотици виртуални и чуждестранни компании

152
00:11:31,613 --> 00:11:33,970
Досега не успяхме да пробием тази отбранителна стена

153
00:11:34,005 --> 00:11:36,465
... ако искаш пробвай

154
00:11:36,501 --> 00:11:39,814
Разбира се, трябва да ви предупредя
което може да бъде много опасно

155
00:11:39,849 --> 00:11:43,027
Мога да се справя сам -
Сигурен съм, че можеш -

156
00:11:43,062 --> 00:11:46,991
Обзалагам се, че можеш да се справиш с всичко

157
00:11:47,230 --> 00:11:48,905
Знаех, че Джеф ти се възхищава

158
00:11:48,940 --> 00:11:51,810
Вие сте точно копие на две от трите му предишни жени

159
00:11:51,845 --> 00:11:53,758
а? Каква беше първата му жена?

160
00:11:53,793 --> 00:11:56,321
За съжаление той приличаше повече на мен, отколкото на теб

161
00:11:56,357 --> 00:11:58,284
...Джеф е умен човек

162
00:11:58,304 --> 00:12:01,482
Той се ожени за богата жена
и основава компанията Deckard

163
00:12:01,517 --> 00:12:04,319
В повече от 6 технологични компании
Той е член на борда на директорите

164
00:12:04,354 --> 00:12:06,409
И той има голям дял от тях

165
00:12:06,430 --> 00:12:10,402
След това той харчи милиони долари за каузи, свързани с животните

166
00:12:11,176 --> 00:12:13,095
Какво знаеше за Момбаса?

167
00:12:13,115 --> 00:12:14,674
...просто точка за достъп

168
00:12:14,710 --> 00:12:17,579
Ли Чанг, Emerson-Concord Import Company

169
00:12:28,415 --> 00:12:31,216
кой си ти Защо правиш това? -
ФБР -

170
00:12:31,251 --> 00:12:32,788
Останахме
Според вас няма проблем

171
00:12:32,823 --> 00:12:34,906
Правим изследванията, които имаме
Помощ или не

172
00:12:34,942 --> 00:12:36,502
Какви изследвания?

173
00:12:36,523 --> 00:12:38,734
Видът изследвания, които ако не ни помогнете

174
00:12:38,770 --> 00:12:42,074
Пистолет "Крещя".
И ще те бием, докато можеш

175
00:12:42,095 --> 00:12:43,988
Аз съм невъоръжен

176
00:12:44,700 --> 00:12:46,185
Съдействате ли си?

177
00:12:46,220 --> 00:12:47,962
"Моля, кажете не."

178
00:13:01,109 --> 00:13:02,406
какво?

179
00:13:02,426 --> 00:13:04,401
.хичи

180
00:13:04,436 --> 00:13:06,519
Пак си дошъл късно на работа.

181
00:13:06,555 --> 00:13:08,837
Мисля, че си малко нервен.

182
00:13:09,460 --> 00:13:12,066
добре съм
.Благодаря баба Йоан

183
00:13:14,404 --> 00:13:17,525
Промяна в областта на вносната търговия

184
00:13:17,560 --> 00:13:19,712
месо от дивеч и
Частите на тялото на застрашените видове функционират

185
00:13:19,747 --> 00:13:21,762
Готови да дадат цялата информация

186
00:13:21,798 --> 00:13:24,102
Но той твърди, че нищо
Той не знае за картела Момбаса.

187
00:13:24,122 --> 00:13:26,718
Митници контрабандни стоки, които
Показахте ли, че е в склада?

188
00:13:26,754 --> 00:13:29,354
 Да и приблизителната цена, която успокоява
.бях изчислил

189
00:13:29,375 --> 00:13:31,858
Струва си -
Освен това 112 други престъпления -

190
00:13:31,878 --> 00:13:32,887
И това не го накара да говори?

191
00:13:32,907 --> 00:13:34,713
Още едно предупреждение
Изглежда, че е открит друг случай

192
00:13:34,734 --> 00:13:36,390
В риболовната обиколка на Божи служител тази сутрин

193
00:13:36,425 --> 00:13:38,959
Белен в Хокайдо, Япония със същите спецификации
Намерено е тяло

194
00:13:38,979 --> 00:13:41,005
Неговата местна съдебна медицина чрез серийни номера

195
00:13:41,026 --> 00:13:44,786
Той установи, че е в платинен дрейф
Алехандро Гомес от Боливия

196
00:13:44,806 --> 00:13:47,805
Картел Роша? -
Според изявленията на боливийската полиция и Организацията за защита на дивата природа -

197
00:13:47,840 --> 00:13:49,890
Слуховете казват, че Гомес

198
00:13:49,925 --> 00:13:52,282
Работил е за картела Момбаса
Чанг е говорил

199
00:13:52,317 --> 00:13:55,495
Основната жертва стана откривателят
Той не е бил член на картела Ванджику

200
00:13:55,529 --> 00:14:00,261
Преди година той намери убежище в картела Момбаса.
Някой лови бракониери.

201
00:14:01,408 --> 00:14:02,945
Кажи му какво каза

202
00:14:02,980 --> 00:14:04,688
Казах, че няма да си сам

203
00:14:04,723 --> 00:14:06,910
Като че ли им е важно

204
00:14:06,945 --> 00:14:08,687
Нищо ли не каза? -
.защо чакам сега -

205
00:14:08,722 --> 00:14:10,339
Искаш ли да отидеш и да го сложиш пред него?
Той сам ли ви каза това?

206
00:14:10,360 --> 00:14:12,925
Баала -
Благодаря ви за 24-часовия срок.

207
00:14:12,959 --> 00:14:15,317
Видях четенето ви вчера

208
00:14:15,352 --> 00:14:18,307
каза ли му -
...започнах да казвам, но...

209
00:14:19,019 --> 00:14:20,002
Не, не съм казал

210
00:14:20,023 --> 00:14:22,973
Колко лошо. Би било по-добре да чуете от себе си

211
00:14:23,007 --> 00:14:25,946
надявам се разбираш
Нямам друг избор

212
00:14:25,981 --> 00:14:27,810
Аз също

213
00:14:29,297 --> 00:14:31,268
Спри!
Спи на земята

214
00:14:43,612 --> 00:14:44,962
Баща ти се обади

215
00:14:44,982 --> 00:14:46,618
Още един от приятелите на Матю го намери

216
00:14:50,156 --> 00:14:51,571
Току що се върнах

217
00:14:51,592 --> 00:14:54,749
Боже мой
Вижте какво казва

218
00:14:54,770 --> 00:14:57,405
Аз съм този, който извършва отвличанията

219
00:14:57,426 --> 00:14:59,426
Аз съм този, който когато

220
00:14:59,447 --> 00:15:01,900
Вие двамата се настанихте удобно
... рискове и

221
00:15:05,599 --> 00:15:07,656
Ние сме членове на едно семейство

222
00:15:07,974 --> 00:15:10,725
Всички изпълняват задълженията си

223
00:15:10,745 --> 00:15:12,811
Ловците, които баща ти идентифицира

224
00:15:12,832 --> 00:15:15,313
Бедата, която ги сполетява, е тяхно право

225
00:15:15,333 --> 00:15:18,173
Трябва да се гордееш с баща си

226
00:15:18,453 --> 00:15:20,918
И брат ти помага

227
00:15:21,681 --> 00:15:23,766
Знам, че е трудно

228
00:15:25,114 --> 00:15:27,527
Но ти знаеш, че те обичам

229
00:15:30,380 --> 00:15:33,440
Петър... мой защитник

230
00:16:03,634 --> 00:16:06,386
хей здравей господине

231
00:16:06,888 --> 00:16:08,381
...ти забрави това

232
00:16:08,401 --> 00:16:10,179
моята шапка
Боже мой

233
00:16:10,214 --> 00:16:12,627
Не мога да повярвам, че съм забравил
Любимата ми шапка

234
00:16:12,881 --> 00:16:14,759
благодаря
прости ми как се казваш

235
00:16:14,794 --> 00:16:16,092
Зоуи -
Зоуи -

236
00:16:16,127 --> 00:16:17,117
Благодаря ти много Зоуи

237
00:16:17,153 --> 00:16:18,449
О, не наистина. не мога да приема

238
00:16:18,485 --> 00:16:20,724
Не, не, аз настоявам -
Не благодаря -

239
00:16:21,385 --> 00:16:22,346
Много добре тогава

240
00:16:22,382 --> 00:16:24,431
...Всъщност аз съм Кенет
.Кенет Ръдърс

241
00:16:24,466 --> 00:16:26,062
Здравей Кенет

242
00:16:26,329 --> 00:16:27,472
Благодаря ти отново Зоуи

243
00:16:27,508 --> 00:16:29,182
Много ми харесва тази шапка

244
00:16:29,216 --> 00:16:31,451
Нека да видя

245
00:16:32,661 --> 00:16:36,153
Много стилен Кенет
до по-късно

246
00:16:39,271 --> 00:16:41,553
Според приблизителния час на смъртта

247
00:16:41,589 --> 00:16:43,091
Планирах симулацията

248
00:16:43,126 --> 00:16:45,176
Това е според прилива
и информация за морското течение

249
00:16:45,211 --> 00:16:47,466
Произходът на плаващите тела в Русия и Япония
седнал в калта

250
00:16:47,501 --> 00:16:51,020
.уточнява

251
00:16:51,155 --> 00:16:52,866
.вижте това

252
00:16:53,634 --> 00:16:55,873
Портокалова гъмза
, и както виждате

253
00:16:55,908 --> 00:16:58,231
И двете тела някъде вътре

254
00:16:58,267 --> 00:17:00,507
Плажът на Ситка в Аляска, изхвърлен в морето

255
00:17:00,527 --> 00:17:02,811
Ситка беше мястото на подземна мрежа от животни.

256
00:17:02,846 --> 00:17:04,588
Военна група за правата на животните

257
00:17:04,623 --> 00:17:05,784
Беше ли -
.Да -

258
00:17:05,820 --> 00:17:08,348
През 1971 г. техният лидер Тимъти Карлайл

259
00:17:08,382 --> 00:17:10,603
Заедно с още 6 членове на престъплението

260
00:17:10,638 --> 00:17:12,415
Пет клаузи за убийство

261
00:17:12,450 --> 00:17:14,704
Да проследи и убие бракониери на мечки гризли

262
00:17:14,739 --> 00:17:16,243
.осъден в Национален парк Катмай

263
00:17:16,277 --> 00:17:17,473
Помня този случай.

264
00:17:17,508 --> 00:17:19,113
Доколкото си спомням
Превърна се в известен съдебен казус

265
00:17:19,148 --> 00:17:20,411
Да, случаят Sitka Seven

266
00:17:20,447 --> 00:17:22,185
Да... Защо винаги е по средата?

267
00:17:22,206 --> 00:17:24,171
След ареста целият случай изчезна

268
00:17:24,206 --> 00:17:25,606
Несъмнено останалите членове на групата

269
00:17:25,641 --> 00:17:28,238
Повече или по-малко депозит
На обикновените хора не им пука

270
00:17:28,274 --> 00:17:29,981
Направете повече изследвания на нелегалните групи за защита на животните

271
00:17:30,016 --> 00:17:31,861
...вижте какво се е случило с всеки член на групата

272
00:17:31,896 --> 00:17:33,399
... арести, дейности, колеги

273
00:17:33,434 --> 00:17:35,039
Особено тези, които все още са в Ситка

274
00:17:35,075 --> 00:17:36,748
Промени какво? -
освободи го -

275
00:17:36,783 --> 00:17:38,730
Грижи се за него
Вижте къде ще ни отведе

276
00:17:38,765 --> 00:17:40,917
Реслер, опаковайте нещата си

277
00:17:40,938 --> 00:17:44,408
Искам да отидеш в Ситка
Да говориш очи в очи с някой, който е плодотворен

278
00:17:45,395 --> 00:17:48,641
От години е в списъка с 10 издирвани
Това е ФБР

279
00:17:48,677 --> 00:17:50,863
Но властите може най-накрая да затворят случая

280
00:17:50,898 --> 00:17:52,675
Реймънд "Ред" Редингтън
Този известен международен престъпник

281
00:17:52,710 --> 00:17:54,793
са се доближили

282
00:17:54,829 --> 00:17:57,219
Въз основа на следа от неизвестно лице
Полицията арестува мъж

283
00:17:57,255 --> 00:18:00,261
Според тях той има тясно сътрудничество с Редингтън

284
00:18:00,296 --> 00:18:02,175
И можете да ги измиете

285
00:18:02,211 --> 00:18:04,567
Защитникът на престъпността и престъпността трябва да води

286
00:18:07,006 --> 00:18:09,352
Наистина ли бяха необходими тези неща?

287
00:18:09,916 --> 00:18:10,651
Нека ти кажа нещо

288
00:18:10,686 --> 00:18:12,907
Как мислите, трябва ли да намеря някой?
да ви следват 24 часа в денонощието

289
00:18:12,942 --> 00:18:14,000
И да видим дали ви харесва или не?

290
00:18:14,036 --> 00:18:15,196
Знаеш толкова добре, колкото и аз

291
00:18:15,232 --> 00:18:17,554
че този случай е свързан с
Не е под ваш контрол

292
00:18:17,590 --> 00:18:19,332
Този случай е свързан с разбиране на тайна

293
00:18:19,367 --> 00:18:21,006
Криеш нещо

294
00:18:21,042 --> 00:18:22,682
Иначе защо рискуваш да ме арестуваш?

295
00:18:22,716 --> 00:18:25,825
Езра не казва нищо.
Знам, но ти не знаеш...

296
00:18:26,245 --> 00:18:28,183
А сега го вкарвате в затворническа килия

297
00:18:28,219 --> 00:18:29,858
Да нямаш връзка с никого

298
00:18:29,893 --> 00:18:31,396
Поздравявам те, Лизи

299
00:18:31,431 --> 00:18:34,301
Имаш дупка в язовира
Но в крайна сметка този язовир ще се срути

300
00:18:34,337 --> 00:18:36,591
Това ще стане рано или късно

301
00:18:48,141 --> 00:18:49,544
Не се тревожи скъпа моя

302
00:18:49,579 --> 00:18:51,799
Знаете, че ако всички
Нека пуснем тази песен

303
00:18:51,834 --> 00:18:53,508
Накрая се разваля

304
00:18:53,544 --> 00:18:56,303
Какво мислите, че трябва да пуснем песента "Bus Wheels"?

305
00:18:58,960 --> 00:19:01,505
много добре

306
00:19:01,540 --> 00:19:06,085
Петър ще дойде утре

307
00:19:06,891 --> 00:19:09,605
Той води нов приятел, с който да играе

308
00:19:09,640 --> 00:19:11,280
Не е ли страхотно?

309
00:19:13,298 --> 00:19:15,826
Вижте го, прилича на Дядо Коледа

310
00:19:18,677 --> 00:19:23,959
Време е да излезеш преди това
Кожата ви ще се набръчка като стафиди

311
00:19:31,395 --> 00:19:32,683
О, Боже!

312
00:19:32,704 --> 00:19:35,513
Погледни моя скъп син

313
00:19:47,805 --> 00:19:49,854
[Ситка, Аляска]

314
00:21:02,438 --> 00:21:04,538
борец -
Чанг изчезна тази сутрин.

315
00:21:04,559 --> 00:21:07,257
Човек с електрошоков пистолет
Той застреля полицая, който се грижеше за него

316
00:21:07,291 --> 00:21:08,453
Мислиш ли, че го е откраднал?

317
00:21:08,488 --> 00:21:10,708
Възможно е, не сме сигурни
Може би е избягал

318
00:21:10,743 --> 00:21:11,802
Забранихме му да излиза

319
00:21:11,837 --> 00:21:13,375
Ние наблюдаваме всички международни полети.

320
00:21:13,409 --> 00:21:14,434
Ако има новини, ще ви уведомим

321
00:21:14,469 --> 00:21:17,305
Досега най-близките членове на бившия
... група подземни животни

322
00:21:17,325 --> 00:21:19,643
които успяхме да намерим в Анкоридж

323
00:21:19,664 --> 00:21:20,825
Нямаме ли заподозрени?

324
00:21:20,860 --> 00:21:23,217
С изключение на един от тях преди 15 години
...арестуван за изземване

325
00:21:23,253 --> 00:21:24,963
Изглежда, че нямат пясък в обувките си.
.ranch -

326
00:21:24,984 --> 00:21:25,952
.Ахан, да

327
00:21:25,986 --> 00:21:28,788
.и се насочете към... Eglock Farm

328
00:21:28,823 --> 00:21:30,531
Предишно местоположение на тяхното място за срещи

329
00:21:30,566 --> 00:21:34,999
След големия запор имотът е на търг
.закупено от Wendigo Private Limited Company

330
00:21:35,019 --> 00:21:36,836
Ще го разгледам

331
00:21:39,176 --> 00:21:41,125
2 от жертвите са одрани живи

332
00:21:41,161 --> 00:21:43,073
...ако приемем, че Ситка е мястото на погребението

333
00:21:43,109 --> 00:21:44,338
Прехвърлете ги на живо

334
00:21:44,373 --> 00:21:45,535
Мислите ли, че ще припаднат?

335
00:21:45,569 --> 00:21:49,109
...Без съмнение, но пак митничари, охрана

336
00:21:49,130 --> 00:21:50,763
... най-накрая един човек

337
00:21:50,798 --> 00:21:53,087
Но освен това, как можете да направите без презентация
... коректен и точен документ

338
00:21:53,122 --> 00:21:54,557
Качване на частен самолет?

339
00:21:54,592 --> 00:21:56,575
Освен ако не се качи на частен самолет

340
00:21:56,596 --> 00:22:00,845
Организацията за национална сигурност в сравнение с
Той мрази липсата на благополучие на богатите и могъщи хора

341
00:22:01,495 --> 00:22:03,374
...за частните самолети същия ден

342
00:22:03,409 --> 00:22:05,869
Жертвите ни бяха откраднати
Намерете информация за летенето

343
00:22:05,904 --> 00:22:07,270
Свържете номерата на самолетите

344
00:22:07,305 --> 00:22:09,502
Вижте дали можете да намерите модел

345
00:23:00,860 --> 00:23:02,591
хей

346
00:23:13,883 --> 00:23:15,433
Това е частна собственост

347
00:23:15,891 --> 00:23:17,243
извинете ме

348
00:23:17,264 --> 00:23:20,271
Не знаех, че има някой тук...
Е, сега знаете -

349
00:23:20,511 --> 00:23:22,322
По целия път има табели

350
00:23:22,357 --> 00:23:25,714
По-добре тръгвай -
Доналд Реслер. Агент на ФБР -

351
00:23:25,734 --> 00:23:28,473
Мога ли да ви задам няколко въпроса? -
Какви въпроси? -

352
00:23:28,509 --> 00:23:30,841
За предишните собственици, групата подземни животни

353
00:23:30,862 --> 00:23:34,113
Чували ли сте нещо за тях? -
Да, много малко. Вече ги няма -

354
00:23:34,133 --> 00:23:35,524
Отдавна ги няма

355
00:23:35,545 --> 00:23:37,803
Само ние ли сме тук? -
ние -

356
00:23:37,839 --> 00:23:40,578
Аз и синът ми Петър

357
00:23:43,440 --> 00:23:45,767
Няма ли друг? -
не -

358
00:23:47,821 --> 00:23:49,203
Сам Алик

359
00:23:49,224 --> 00:23:50,825
Ти трябва да си Питър

360
00:23:50,860 --> 00:23:52,295
Аз съм Питър Кинкейд. вие

361
00:23:52,329 --> 00:23:54,535
Доналд Реслер -
Агент на ФБР -

362
00:23:55,405 --> 00:23:57,762
Можете да около
Може ли предишните собственици да ми кажат нещо?

363
00:23:58,871 --> 00:24:00,305
Още не съм ги видяла

364
00:24:00,326 --> 00:24:03,162
...някои от тях влязоха в затвора
нали? много отдавна

365
00:24:03,198 --> 00:24:05,555
Съжалявам, че стигнахте дотук

366
00:24:05,591 --> 00:24:07,401
Няма нищо лошо в това

367
00:24:07,421 --> 00:24:10,510
Благодаря ви за съдействието.
много добре -

368
00:24:17,313 --> 00:24:18,781
Какво имаш зад това?

369
00:24:19,105 --> 00:24:20,859
Коза

370
00:24:21,419 --> 00:24:23,805
Хората, които бяха тук преди, нямаха ли кози?

371
00:24:23,840 --> 00:24:26,990
Много хора имат кози

372
00:24:27,011 --> 00:24:31,225
Имате ли нещо против да погледна? -
.просто гледайте пръстите си. хапки -

373
00:24:48,185 --> 00:24:50,656
...Париж... 2 часа след изчезването на Батуала

374
00:24:50,691 --> 00:24:53,425
...CJ3S е чартърен полет

375
00:24:53,445 --> 00:24:55,698
Частна писта напуска града

376
00:24:55,719 --> 00:24:59,098
... Сао Пауло... още 45 минути самолет

377
00:24:59,119 --> 00:25:01,679
След Алехандро Гонзалес -
Краде се, лети
Пилотът и на двата полета един и същ ли беше? -

378
00:25:01,714 --> 00:25:03,116
...е, намерих 2 различни имена

379
00:25:03,136 --> 00:25:05,765
Но и двете са фалшиви, така че да

380
00:25:05,801 --> 00:25:07,413
Той е доволен от същия самолет

381
00:25:07,448 --> 00:25:09,199
Защо да го променяте? -
точно -

382
00:25:09,234 --> 00:25:13,081
Проверих местните летища
И намерих трета тема

383
00:25:13,101 --> 00:25:16,959
Още един полет вчера в 17:12ч
.вдигнат от Уестчестър

384
00:25:16,994 --> 00:25:17,989
.Чанг

385
00:25:18,024 --> 00:25:19,431
Да подадете доклад за полета? -
.Изработка -

386
00:25:19,467 --> 00:25:21,732
... цялата карта
Токио, Дубай, Париж

387
00:25:21,767 --> 00:25:23,105
Кой нае самолетите?

388
00:25:23,141 --> 00:25:25,165
,3 различни дюзи
...на 3 различни компании

389
00:25:25,201 --> 00:25:26,883
...един от тях в Осло

390
00:25:26,918 --> 00:25:28,737
...последното в Белгия

391
00:25:28,772 --> 00:25:30,798
.Somi Toi Южна Африка

392
00:25:30,833 --> 00:25:33,406
...но всички имат компания майка

393
00:25:33,442 --> 00:25:35,502
...или трябва да кажа съвместно предприятие

394
00:25:35,537 --> 00:25:39,372
Под друга компания майка ли са?

395
00:25:39,922 --> 00:25:42,781
Относно фирма т.нар
Какво знаете за специалните акции на Wendigo?

396
00:25:42,816 --> 00:25:44,807
.Уендиго

397
00:25:45,796 --> 00:25:47,794
Какво открихте, което го свързва с картела?

398
00:25:47,830 --> 00:25:50,129
Успокоихме се. Единственото нещо, което
...знаем този Уендиго

399
00:25:50,164 --> 00:25:51,984
Контрол на наети самолети
...отговаря за отвличанията

400
00:25:52,019 --> 00:25:54,379
...и цивилен в същия район

401
00:25:54,400 --> 00:25:57,856
...че телата са били оставени в океана
.Ситка в Аляска

402
00:25:57,891 --> 00:26:01,138
Предишно място за събиране
Имаше група, наречена подземни животни.

403
00:26:01,158 --> 00:26:03,577
Ръслер отиде там, за да зададе няколко въпроса.

404
00:26:03,597 --> 00:26:05,067
Но няма новини за него.

405
00:26:05,102 --> 00:26:07,333
...Зона на Анкоридж поръчва хормонозаместителна терапия

406
00:26:07,368 --> 00:26:09,358
И аз и Самар имаме среща с тях в Джуно

407
00:26:09,394 --> 00:26:10,595
...междувременно

408
00:26:10,630 --> 00:26:13,436
... ако името на лицето, което стои зад историята на компанията Wendigo

409
00:26:13,921 --> 00:26:16,466
.Лизи, пази се

410
00:26:17,587 --> 00:26:20,278
Настъпила е промяна в програмата

411
00:26:33,465 --> 00:26:34,658
Обади ли се? -
какво се случва -

412
00:26:34,678 --> 00:26:36,279
Някой ще дойде ли

413
00:26:36,300 --> 00:26:38,614
Коя е тази друга песен?

414
00:26:45,200 --> 00:26:46,987
Тук няма никой

415
00:26:47,192 --> 00:26:49,062
Оставиха ни тук да умрем

416
00:26:49,082 --> 00:26:50,811
...Запомни, Мати

417
00:26:50,832 --> 00:26:53,258
Само животни, които са маркирани

418
00:26:53,756 --> 00:26:57,386
Забавлявайте се на лов
Стоя вкъщи с мама

419
00:27:20,301 --> 00:27:22,704
хей чакай! чакай

420
00:27:22,739 --> 00:27:24,832
На кой гроб отиваш?

421
00:27:27,943 --> 00:27:30,258
къде сме
какво знаеш ти

422
00:27:30,279 --> 00:27:32,112
нищо не знам нищо

423
00:27:32,148 --> 00:27:34,585
...аз съм точно като теб

424
00:27:34,903 --> 00:27:37,041
колко време отне

425
00:27:37,061 --> 00:27:38,946
... да стигна до тук от фермата
колко време отне

426
00:27:38,982 --> 00:27:40,697
10-15 минути... не повече

427
00:27:40,732 --> 00:27:43,754
Минах покрай бензиностанция на източната магистрала тук

428
00:27:43,789 --> 00:27:46,397
...ако можем да се върнем там

429
00:27:46,965 --> 00:27:48,631
какво ще кажеш за теб

430
00:27:48,651 --> 00:27:51,218
добре съм нищо...
Хапчета ли търсите? -

431
00:27:51,238 --> 00:27:54,265
Взимайки ги. вземете всичко

432
00:27:57,662 --> 00:28:00,167
Какво правиш... пристрастен?

433
00:28:00,202 --> 00:28:02,296
Вие сте полицай

434
00:28:04,191 --> 00:28:06,030
Не съм пристрастен

435
00:28:06,515 --> 00:28:08,922
Всички наркомани казват същото

436
00:28:29,109 --> 00:28:30,899
Опитвам се да ти се обадя от 6 часа

437
00:28:30,934 --> 00:28:32,650
Знаете, че сега е времето за релаксиращи упражнения

438
00:28:32,685 --> 00:28:36,399
Човек от ФБР дойде тук и зададе няколко въпроса

439
00:28:36,420 --> 00:28:38,247
Питър трябваше да го оправи.
какво? -

440
00:28:38,283 --> 00:28:39,989
Нямаше избор. Той видя Чанг

441
00:28:40,010 --> 00:28:42,261
мъртъв? -
Е, става -

442
00:28:42,282 --> 00:28:44,428
Дадохме го на Матю.
Добре, слушай и виж какво ти казвам...

443
00:28:44,463 --> 00:28:45,836
... това време не може да бъде като другите времена

444
00:28:45,871 --> 00:28:48,239
Не нараняваш ничия кожа
Не пълниш кожата на някого, не оставяш доказателства

445
00:28:48,275 --> 00:28:49,475
Кажи на Питър. Той знае какво да прави

446
00:28:49,511 --> 00:28:50,712
На Матю не му харесва

447
00:28:50,747 --> 00:28:52,154
Не ме интересува дали Матю го харесва или не

448
00:28:52,189 --> 00:28:54,764
Когато започна своето малко забавление
Трябваше да уведомя полицията

449
00:28:54,799 --> 00:28:57,855
И какво правехме, когато стигнахме до ъгъла на затвора?

450
00:28:57,876 --> 00:29:01,253
Няма да издържи дори месец, знаеш го

451
00:29:01,478 --> 00:29:03,657
Той е дете

452
00:29:04,082 --> 00:29:07,365
Вашето собствено дете -
знам -

453
00:29:09,370 --> 00:29:11,829
Кажете на Питър да ми се обади, когато свърши

454
00:29:18,988 --> 00:29:21,032
Здравей Джеф

455
00:29:25,416 --> 00:29:27,255
Знаете ли кой е там горе?

456
00:29:27,275 --> 00:29:28,353
Потвърдено е присъствието на 2 души

457
00:29:28,373 --> 00:29:30,887
Розмари, известна като Скай Кинкейд и нейния син Питър

458
00:29:30,922 --> 00:29:33,428
Прилича на жена, една от колегите ми
Група подземни животни

459
00:29:33,463 --> 00:29:34,939
...да, местно момиче... от един от техните членове

460
00:29:34,974 --> 00:29:37,136
Човек на име Ейс забременя

461
00:29:37,172 --> 00:29:39,506
Синът му Пийт е професионален гид и следотърсач

462
00:29:39,541 --> 00:29:42,252
Няма ли друг? -
It could be -

463
00:29:42,788 --> 00:29:45,094
It is rumored that Rosie was pregnant again 40 years ago

464
00:29:45,115 --> 00:29:46,408
...и детето му настоя

465
00:29:46,443 --> 00:29:48,194
...to be born in a farm
Не прие да отиде в града

466
00:29:48,229 --> 00:29:50,357
...когато беше на 8 месеца, го взеха от социалните служби

467
00:29:50,392 --> 00:29:52,692
... опитвайки се да го убеди да промени решението си

468
00:29:52,727 --> 00:29:55,576
и съобщава, че вече не е бременна

469
00:29:55,612 --> 00:29:58,529
Хората говореха... ловци и други хора

470
00:29:58,564 --> 00:30:02,944
Някой или нещо е видяно

471
00:30:02,965 --> 00:30:04,770
нещо

472
00:30:04,790 --> 00:30:08,075
Говори се, че той е по-малкият син на Роузи

473
00:30:22,859 --> 00:30:25,072
Агент на ФБР. Трябва да използвам телефона ти

474
00:30:25,108 --> 00:30:27,406
Някой ме следи

475
00:30:29,529 --> 00:30:31,138
.хей

476
00:30:42,166 --> 00:30:44,274
какво друго е това

477
00:30:53,772 --> 00:30:57,323
.Ето... Шон Солтър

478
00:30:57,706 --> 00:31:00,725
По това време те викаха, Ейс

479
00:31:00,746 --> 00:31:02,315
...2 години преди 7-те убийства

480
00:31:02,336 --> 00:31:04,979
...и последващи съдилища от

481
00:31:05,000 --> 00:31:07,540
You have separated from the group of underground animals... you got lucky

482
00:31:07,576 --> 00:31:11,866
Но по това време той беше добър талант
За навременно тръгване

483
00:31:11,902 --> 00:31:13,926
...е, асо, изглежда

484
00:31:13,962 --> 00:31:16,433
Все още група странни хора
Те живеят в горите

485
00:31:16,469 --> 00:31:18,460
They skin people and leave them in the bay

486
00:31:18,495 --> 00:31:20,657
Illegal hunters are not human beings

487
00:31:20,693 --> 00:31:22,614
...responsible for the destruction of

488
00:31:22,650 --> 00:31:25,224
100 вида диви животни
и застрашени видове

489
00:31:25,259 --> 00:31:27,937
.да, ужасно е

490
00:31:27,972 --> 00:31:29,963
And if this was the last move
Финансова помощ за вас

491
00:31:29,998 --> 00:31:32,835
I used to make a lot of stuff
to continue your good work

492
00:31:32,856 --> 00:31:35,423
But this is not the final move, isn't it Jeff?

493
00:31:36,535 --> 00:31:39,715
...Знаете ли, преди да се намеся във вашата организация

494
00:31:39,750 --> 00:31:42,222
I had checked all your records

495
00:31:42,256 --> 00:31:44,659
...all business interests, partnerships

496
00:31:44,694 --> 00:31:48,745
Сред тях сравнително безобидна виртуална компания
Имаше частно акционерно дружество, наречено Wendigo

497
00:31:48,781 --> 00:31:50,888
Всичко изглежда правилно

498
00:31:52,663 --> 00:31:54,528
Мръсотия на главата ми

499
00:31:56,803 --> 00:31:59,596
Откривателят е дошъл да контролира Уендиго
Повечето от акциите на компанията

500
00:31:59,632 --> 00:32:01,622
...малък, но полезен

501
00:32:01,643 --> 00:32:04,472
...Той притежава вноса на Emerson-Concord

502
00:32:04,508 --> 00:32:08,146
Фирма, която наскоро стана такава
Един от моите прекрасни и млади приятели

503
00:32:08,182 --> 00:32:10,817
Въведохте картела Момбаса като капак

504
00:32:10,838 --> 00:32:12,851
Защо трябва да убивам собствените си хора?

505
00:32:12,886 --> 00:32:15,601
Вие сте бизнесмен

506
00:32:16,010 --> 00:32:18,344
...стига да елиминирате всички от състезанието

507
00:32:18,380 --> 00:32:19,752
...използвахте възможностите, а не злите хора

508
00:32:19,788 --> 00:32:21,434
Отървете се от тези, които вече не са ви полезни

509
00:32:21,470 --> 00:32:24,697
Доказателството за вината е сложно, но неоспоримо

510
00:32:24,733 --> 00:32:28,200
Не мога да направя това пътуване

511
00:32:28,235 --> 00:32:31,908
...моралните девиантни начини, необходими за промяна на човек

512
00:32:31,944 --> 00:32:34,930
Човек, който е всичко
Узир знаеше и голямо, и малко

513
00:32:34,965 --> 00:32:38,385
Да разберат човека, който има полза от убийството им

514
00:32:40,081 --> 00:32:43,115
Мотивацията ми никога не е била печалбата

515
00:32:43,135 --> 00:32:45,471
Имам повече пари, отколкото ми трябват

516
00:32:45,506 --> 00:32:49,436
И нямаше пътуване или отклонение

517
00:32:49,457 --> 00:32:51,498
Аз съм същият човек, който винаги съм бил

518
00:32:51,518 --> 00:32:54,252
Аз съм за опазването на природните ресурси

519
00:32:54,469 --> 00:32:57,585
И както споменахте, аз съм бизнесмен

520
00:32:57,866 --> 00:33:00,717
Познавам закона за търсенето и предлагането

521
00:33:00,752 --> 00:33:04,494
...стига да има пазар
...който винаги ще съществува

522
00:33:04,530 --> 00:33:07,138
Има хора, които са готови да се справят с молбите

523
00:33:07,174 --> 00:33:09,233
Не може да се спре

524
00:33:09,254 --> 00:33:11,362
Но може да се контролира

525
00:33:11,397 --> 00:33:13,045
Естествен монопол

526
00:33:13,080 --> 00:33:15,065
.Точно така

527
00:33:15,101 --> 00:33:17,942
Тези картели са напълно извън контрол

528
00:33:17,977 --> 00:33:21,470
Но чрез естествения монопол
Кривата на предлагане може да се контролира

529
00:33:21,504 --> 00:33:24,175
Възможно е да направите краткосрочна заявка без заплахи

530
00:33:24,210 --> 00:33:27,553
Разгледано е дългосрочното оцеляване на вида

531
00:33:27,795 --> 00:33:29,425
... Джеф

532
00:33:30,941 --> 00:33:34,757
...наистина наблюдавайте отклонението на вашите доброжелатели

533
00:33:35,328 --> 00:33:38,387
Беше спиращо дъха

534
00:33:38,422 --> 00:33:42,860
Но независимо от това
...колко великолепно беше твоето красноречие, твоят стратег

535
00:33:42,881 --> 00:33:47,531
Той е изложен и неизбежно е повлиян от вашата работа

536
00:33:47,566 --> 00:33:52,305
Не става въпрос за опазване на природните ресурси
Става дума за укрепване на властта

537
00:33:52,865 --> 00:33:54,723
Нашата личност определя нашите действия, IS

538
00:33:54,758 --> 00:33:56,196
какво искаш

539
00:33:56,231 --> 00:34:00,990
Списък, съдържащ имената на всички членове
...и агентите на картела Момбаса

540
00:34:01,025 --> 00:34:03,662
Търговски организации и техните дистрибуторски мрежи

541
00:34:03,696 --> 00:34:07,428
иначе -
В противен случай точно тук, точно сега... ще те застрелям -

542
00:34:17,672 --> 00:34:19,212
Здравей, Алехандро

543
00:34:19,233 --> 00:34:21,674
Това е наистина красива песен

544
00:34:28,354 --> 00:34:30,100
Какво мислиш, Джо?

545
00:34:33,156 --> 00:34:36,195
.да и аз

546
00:35:27,780 --> 00:35:28,944
Статус?

547
00:35:28,964 --> 00:35:30,511
Човече, долу

548
00:35:30,546 --> 00:35:32,805
Жена, горе в банята

549
00:36:13,901 --> 00:36:15,374
толкова скоро

550
00:36:15,409 --> 00:36:18,079
...чакам те

551
00:36:18,769 --> 00:36:20,642
мамо

552
00:36:31,716 --> 00:36:32,634
ФБР

553
00:36:38,194 --> 00:36:39,962
Отидете до този прозорец

554
00:36:51,573 --> 00:36:52,908
Спри!

555
00:36:53,178 --> 00:36:54,551
Не плачи, скъпа моя

556
00:36:54,587 --> 00:36:56,425
Всичко ще бъде наред

557
00:36:56,884 --> 00:36:58,094
не!

558
00:37:08,972 --> 00:37:11,196
.ето го

559
00:37:11,231 --> 00:37:15,100
.всичко... цялата информация за картела

560
00:37:23,956 --> 00:37:27,688
...знаете ли, преди 29 години в Сиера Леоне

561
00:37:27,708 --> 00:37:31,127
Имаше един фермер на име Самуел Зума

562
00:37:31,162 --> 00:37:33,387
...който имаше наглостта да каже колко души

563
00:37:33,423 --> 00:37:37,599
От нисшите служители на Момбаса
За запознаване с местните власти

564
00:37:38,137 --> 00:37:41,321
Картелът изби всички членове на семейството

565
00:37:41,341 --> 00:37:42,634
Всички, освен най-малкия син на семейството

566
00:37:42,670 --> 00:37:45,236
Продаден на група насилници на деца

567
00:37:45,272 --> 00:37:48,456
...повечето деца в тези условия

568
00:37:48,491 --> 00:37:51,127
Не издържат повече от 9 месеца

569
00:37:52,015 --> 00:37:54,962
Живял е 8 години

570
00:37:55,356 --> 00:37:58,559
Когато го намерих, той беше на 14 години

571
00:37:59,126 --> 00:38:04,483
Беше много едър, висок, нервен и опасен

572
00:38:04,519 --> 00:38:07,429
И нямаше друга стойност

573
00:38:08,090 --> 00:38:09,723
...оставяйки го да умре

574
00:38:09,759 --> 00:38:12,120
До тръба в мазето
...много мръсен публичен дом

575
00:38:12,156 --> 00:38:14,141
... е затворен в Найроби

576
00:38:14,176 --> 00:38:17,977
Показаха го на гърба му
Тъй като е толкова изгарящ, можеш да го наречеш жив

577
00:38:19,087 --> 00:38:20,956
Взех го със себе си

578
00:38:22,386 --> 00:38:25,614
Направих го добър, оставих го да учи

579
00:38:26,944 --> 00:38:29,733
... с бакалавърска степен по английска литература

580
00:38:30,102 --> 00:38:32,942
Завършил е университета

581
00:38:32,977 --> 00:38:35,340
Говори 4 езика лесно и свободно

582
00:38:35,375 --> 00:38:37,805
Може да научи и друг език

583
00:38:37,840 --> 00:38:39,166
...той

584
00:38:41,475 --> 00:38:43,512
...невероятно е

585
00:38:47,264 --> 00:38:50,426
Казва се Дембе

586
00:38:51,622 --> 00:38:53,774
Дембе Зума

587
00:38:55,632 --> 00:38:59,374
Реймънд... не прави това

588
00:38:59,929 --> 00:39:01,832
Това е от миналото

589
00:39:01,852 --> 00:39:04,749
Сега убиването му е безполезно

590
00:39:04,784 --> 00:39:06,837
Виждаш ли, Джеф?

591
00:39:07,115 --> 00:39:09,389
Един добър човек прави това

592
00:39:09,630 --> 00:39:13,016
...това са хората като него

593
00:39:13,311 --> 00:39:16,145
...от хора като теб

594
00:39:16,765 --> 00:39:18,410
И това ме разделя

595
00:39:55,115 --> 00:39:57,154
Картел Момбаса - служители и оперативни служители

596
00:41:40,206 --> 00:41:43,546
Мислех какво да правя с теб

597
00:41:43,787 --> 00:41:47,380
Честно казано, още не съм решил

598
00:41:49,126 --> 00:41:52,428
Бях близо до вземането на решението си преди няколко дни

599
00:41:52,463 --> 00:41:55,422
Казах ти да кажеш на Редингтън

600
00:41:56,450 --> 00:41:59,246
Той знае какво да прави

601
00:41:59,777 --> 00:42:03,984
... но истината е, че във всеки случай

602
00:42:05,135 --> 00:42:07,387
Това е моя отговорност

603
00:42:11,255 --> 00:42:14,177
Отговорих на всичките ви въпроси

604
00:42:16,227 --> 00:42:18,036
Лиз

605
00:42:25,520 --> 00:42:28,696
Не можеш да ме криеш вечно

606
00:42:29,650 --> 00:42:32,350
: Синхронизирано с Blu-ray версията 
www.IranFilm.Net

607
00:42:32,390 --> 00:42:40,498
Facebook.com/Oceanic.Sub
ТвШо.Инфо
Cafefilm.com